Slovensko predsedstvo in Ministrstvo za Kulturo RS so organizirali od 5. - 7. junija Mednarodni konferenci: 1. Spletne vsebine za ustvarjalnost
2.
Kultura na spletu
---
Slovensko predsedstvo EU je organiziralo mednarodno konferenco Kultura na spletu. Konference se je udeležilo165 udeležencev iz 21 držav, tudi iz držav Južne in Jugovzhodne Evrope.
Glavna tema konference je bila pregledati, katere kulturne vsebine so že na razpolago na spletu (predvsem ob uporabi najnovejših tehnologij) v vseh sektorjih kulture, izobraževanju, vseživljenjskem učenju in kulturnem turizmu, izmenjati izkušnje na tem področju in identificirati mehanizme, ki:
spodbujajo vključevanje kulturnih vsebin v spletno okolje,
omogočajo čim večjo dostopnost uporabnikov – državljanov EU do teh vsebin
zagotavljajo uresničevaje priporočila Komisije o digitalizaciji in spletni dostopnosti kulturnega gradiva in digitalnem arhiviranju (2006/585/ES
prispevajo k uresničevanju Unesco Konvencije o varovanju in spodbujanju raznolikosti kulturnih izrazov (2005), še posebej 6. in 7. člena te konvencije, ki določata pravico pogodbenic konvencije, da sprejemajo politike in ukrepe za ustvarjanje, proizvodnjo, širjenje in distribucijo kulturnih izrazov ter za omogočanje dostopa do njih.
Zaključki konference so bili naslednji.
Glede na to, da so vse države, članice EU pogodbenice Unesco konvencije o varovanju in spodbujanju raznolikosti kulturnih izrazov in da je tudi Evropska unija njena pogodbenica, je nujno, da tako Komisija kot Svet Evropske unije storita vse, kar je v njuni pristojnosti, da skupaj z državami članicami zagotovijo stalno podporno okolje za uveljavljanje kulturnih vsebin v spletnem okolju. Podpora naj bo namenjena predvsem naslednjim aktivnostim:
vzpostavljanju dialoga in partnerstva med ustvarjalci digitalnih kulturnih vsebin in posredniki spletnega okolja,
krepitvi nacionalnih interoperbilnih okvirjev, ki povezije vse digitalne kulturne vsebine muzejev, arhivov, knjižnic in drugih nacionalnih in lokalnih kulturnih institucij,
osrednji vlogi Europeane (European Digital Library) kot evropskemu projektu, ki združuje vse digitalne kulturne vsebine na evropski ravni,
delovanju neformalnih mrež sodelovanja pri digitalizaciji, hranjenju in dostopnosti digitalnih kukturnih vsebin ter s tem povezovanje organov držav članic, pristojnih za kulturo in kulturno dediščino kot nadaljevanje dobre prakse projekta MinervaEC,
krepitvi vloge Europeane za podporo in razvoj večjezičnosti v spletnem okolju in to tako glede ustvarjanja ter distribucije večjezičnih kulturnih vsebin kot tudi pri razvoju in uporabi večjezičnih uporabniških vmesnikov,
dostopnosti kulturnih spletnih vsebin v prostoru in času z izrabo GIS tehnologije,
širjenju možnosti brezplačnega dostopa do kulturnih vsebin na vseh tehnoloških platformah vsakomur, še posebej ranljivim skupinam.
Slovenija kot dosedanja predsedujoča Svetu EU priporoča prihajajočemu francoskemu predsedstvu, da v naslednjih šestih mesecih nadaljuje naša prizadevanja na tem področju.
---
Spoštovane udeležence konference in vse ostale vabimo na postkonferenčno razpravo o temah konferenc. Vabimo vas, da nam preko e-pošta ali foruma pošljete vprašanja, komentarje ali pripombe.---
---
Namen konference Kultura na spletu je ugotoviti, kakšne vrste digitalnih kulturnih vsebin so že na razpolago za uporabo in ponovno uporabo v okolju WEB 2.0., v vseh sektorjih kulture, izobraževanju, vseživljenjskem učenju in kulturnem turizmu. V ospredju bodo vprašanja, kakšno je v tem trenutku stanje, kakšno je znanje in kakšne so izkušnje na področju interoperabilnosti med različnimi kulturnimi ustanovami, še posebej na nacionalni ravni, pa tudi kakšne so priložnosti, izzivi in ovire pri ustvarjanju, trajnem hranjenju in uporabi digitalnih kulturnih vsebin v multimedijskih centrih, muzejih, knjižnicah, arhivih in drugih kulturnih ustanovah.
Konference se bodo udeležili strokovnjaki s področja digitalnih kulturnih vsebin, predstavniki vladnih resorjev in drugi predstavniki interesnih skupin.
---
Na konferenci bomo:
- ugotovili, katere digitalne kulturne vsebine so pripravljene za rabo v kulturni in kreativni industriji
- diskutirali o nacionalnih interoperatibilnih ogrodjih
- napovedali brskanje po digitalnih kulturnih vsebinah v prostoru in času
- predstavili najnovejša delovna gradiva projekta Minerva EC kot so Priročnik za interaktivne kulturne strani z uporabniki, Tehnične smernice v.2 in Zemljevid sektorja za kulturno dediščino v Evropi
- oznanili Athena: nov projekt mreže Minerva EC
PROGRAM KONFERENCE
---
Četrtek, 5. junij 2008
19:00 – 22:30
Sprejem in pogostitev v Arboretumu Volčji potok
Prevoz udeležencev iz hotelov do Arboretuma Volčji potok
---
Petek, 6. junij 2008
8:00 – 9:00
Registracija
Prevoz udeležencev iz hotelov do Kongresnega centra Brdo
09:00 – 9:30
Otvoritev konference:
dr. Vasko Simoniti, predsednik Sveta EU, minister za kulturo
Nataša Goršek Mencin, vodja, Evropski parlament, Informacijska pisarna za
Slovenijo
dr.Jelka Pirkovič, državna sekretarka na Ministrstvu za kulturo Republike Slovenije
---
9:30 -10:00
Odmor za kavo
---
10:00 – 12:00
Interoperabilnost kulturnih vsebin
- nacionalne strategije digitalnih kulturnih vsebin
- nacionalni okviri za interoperabilnost
- spletna kulturna dediščina in kreativnost
- WEB 2.0 in kulturni portali
- novi izzivi večjezičnosti
Ustvarjanje, hranjenje in uporaba spletnih kulturnih vsebin - multimedijske vsebine in multimedijski centri
- kulturne vsebine, ki jih ustvarjajo uporabniki
- muzeji, galerije in arhivi na spletu
- nacionalni centri za trajno hranjenje kulturnih vsebin
Govorci:
Rossella Caffo Biblioteca di Storia moderna e contemporanea, Rim, Italija;
MICHAEL in MINERVA, Italija Nacionalni okviri za interoperabilnost in »cross-domain« portali
Christophe Dessaux Ministere de la culture et de la communication, Mission de la recherche et de la technologie, Francija;
MICHAEL, Culture Association, Francija Povezovanje nacionalnih strategij v trans-evropske storitve
Franc J. Zakrajšek
Nacionalni predstavnik za digitalne kulturne vsebine, Ministrstvo za kulturo RS Digitalne kulturne vsebine v prostoru in času
Carol Peters Istituto di Scienze e Tecnologie dell'Informazione Pisa, Italija Večjezični dostop do informacij o kulturni dediščini
Susan Hazan, New Media and Internet Office, Israel Museum, Jeruzalem, Izrael Oranje ledine s skupnimi močmi
Moderator: Rosella Caffo
Govorci:
Monika Hagedorn-Saupe Institut für Museumforshung, Berlin, Nemčija Dostop do kulturne dediščine preko portalov
Kate Fernie, Museums, Libraries and Archives Council (MLA), Velika Britanija Digitalne kulturne vsebine za e-učenje
Peter Tomaž Dobrila, Multimedijski center Kibla, Slovenija Digitalna umetnost
Zoran Krstulović, Narodna in univerzitetna knjižnica, Slovenija dLib OnLine
Tomaž Pisanski, Univerza v Ljubljani, Fakulteta za matematiko, Slovenija Digitalizacija: sprehod od zvezne do diskretne paradigme
Tatjana Hajtnik ,
Arhiv Republike Slovenije, Slovenija e-arhiv Slovenije
Moderator: Peter Tomaž Dobrila
12:00-13:30
Kosilo
---
13:30-15:00
Delavnica MinervaEC
Predstavitev delavnice in mreže MinervaEC (Rossella Caffo, MiBAC)
Delovni program MinervaEC (Antonella Fresa, MiBAC)
Priročnik za interaktivne kulturne strani z uporabniki (Monika Hagedorn-Saupe, SPK and Maria Teresa Natale, MiBAC)
Seznam nacionalnih zakonodaj za kulturne spletne strani (De Vecchis, MiBAC)
IPR smernice (Ciaran Clissmann / Giuliana De Francesco, MiBAC )
Moderator: Franc J. Zakrajšek
---
15:00-15:30
Odmor za kavo
15:30-17:30
Delavnica MinervaEC (nadaljevanje)
Interoperabilnost (Vassilis Tzouvaras)
Tehnične smernice v.2 & 3D dobre prakse in smernice (Giuliana De Francesco, MiBAC)
Dobre prakse za inovativne storitve (Christophe Dessaux, MCC)
Zemljevid sektorja za kulturno dediščino v Evropi (Nadia Tauma, Paragon, Malta / Irene Hyna, Ministrstvo za kulturo Avstrija)
Athena - Nov projekt (Rossella Caffo, MiBAC)
Moderator: Antonella Fresa
---
17:30-18:00
Zaključno zasedanje
Jelka Pirkovič, državna sekretarka na Ministrstvu za kulturo Republike Slovenije
Marko Peljhan, umetnik, evropski ambasador medkulturnega dialoga
---
19:00-22:00
Večerja v Vili Bled
Prevoz iz Kongresnega centra Brdo
---
Sobota, 7. junij 2008
9:00-13:00
Izlet v Lipico (fakultativno)
---
Programski vodja:
Franc J. Zakrajšek,
nacionalni predstavnik za področje digitalnih kulturnih vsebin, tel: +386 (0)41 674 447, franc.zakrajsek@guest.arnes.si
